DJOMO Ésaïe (Pr)

/ Publications / Par

A. Ouvrages et Editions : 5

  1. 2017 : Lieder der alten Afrikaner. Anthologie deutschsprachiger Koloniallyrik 1884-1945. St. Ingbert: Röhrig, 368 p. ISBN 978-3-86110-631-9.
  2. 2011: Imperiale Kulturbegegnung als Identitätsstiftungsprozess. Studien zu Literatur, Kolonialität und Postkolonialität. St. Ingbert: Röhrig, 360 p. ISBN 9783861104872.
  3. 2007: Deutschland und Afrika. Koloniale und postkoloniale Erfahrungen. Das Beispiel Namibia/ L’Afrique et l’Allemagne: Expériences coloniales et postcoloniales. Le cas de la Namibie. Mont Cameroun. Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien zum deutschsprachigen Raum. Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone, vol. 4, 204 p. ISSN 1812-7142.
  4. 2004: Germanistik in und zwischen den Kulturen: Festschrift für David Simo zum 25jährigen Wirken an der Universität Yaoundé. Hg. v. E. Djomo und A. Gouaffo. Leipzig: Universitätsverlag, 162 p. ISBN 9783865830104.
  5. 1992: „Des Deutschen Feld, es ist die Welt!“ Pangermanismus in der Literatur des Kaiserreiches, dargestellt am Beispiel der deutschen Koloniallyrik. Ein Beitrag zur Literatur im historischen Kontext. St. Ingbert: Röhrig, 296 p. ISBN 9783924555948.

B. Articles dans des revues ou chapitres de livre : 33

  1. La chanson politique et le « renouveau » au Cameroun de 1982 à 2010, in : Revue Ivoirienne de Sociologie et de Sciences Sociales, Vol.1 (2020) n°3, p. 153-162.
  2. L’intégration phonologique de l’Allemand dans le Ghɔmalà´. In: Bertin Nyemb & Serge Yowa (Hrsg.): Praxis interkultureller Germanistik in Forschung und Lehre. Aktuelle Tendenzen und Perspektiven im postkolonialen Afrika. Festschrift für Joseph Gomsu zum 65. Geburtstag. Hamburg: Kovac, pp. 233-2047.
  3. Femme soldate, auto-affirmation et reconnaissance des services de guerre dans La petite fille à la kalachnikov. Ma vie d’enfant soldat de China Keitetsi et Cœur de feu. J’étais une enfant soldat de Senait Mehari. In : Nkà’ Lumière. Revue interdisciplinaire de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, N° 20, 2019/2019, pp. 3-20.
  4. Deutschunterricht und nachhaltige Entwicklung: eine ökokritische Lektüre einiger Texte aus dem afrikanischen Deutschlehrwerk Ihr und Wir. In: Bertin Nyemb, Augustin Kenné & Georges Massock (hrsg.): Paradigmenwecksel in der Fremdsprachendidaktik. Konzeptionen und Perspektiven des DaF-Unterrichts und Germanistikstudiums im afrikanischen Kontext. Festschrift für Alexis Ngatcha zum 65. Geburtstag. Hamburg: Kovac, pp. 189-2004
  5. Vom Träger zum Getragenen: Das Trägerwesen im (vor-) kolonialen und postkolonialen Afrika am Beispiel Kamerun, in: Sonja Malzner, Anne D. Peiter (Éd.): Der Träger. Zu einer »tragenden« Figur der Kolonialgeschichte, pp. 229-248.
  6. Les sources allemandes du litige foncier entre l’État du Cameroun et les Bakweri: une analyse des discours relatifs au droit sur les terres de la CDC, in: Mont Cameroun, Band 13/14 pp. 153-169 (avec Kouakap Ndjeutcham Brice).
  7. La représentation de l’Afrique noire dans Herrenmenschlichkeit de Bodo Kirchhoff, in: Postkoloniale Blickpunkte: Betrachtungen der Interkulturalität in Literatur, Film und Sprache. Festschrift für David Simo zum 65. Geburtstag, hg. Von Constantin Sonkwé Tayim, Hyacinthe Ondoa et Jean-Bertrand Miguoué. Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2017, pp. 167-182 (avec Roger Talla).
  8. Relation de pouvoir et rapport de places en contexte colonial : une approche discursive de Les perplexités du vieux Nkolélé de Henri Junod et Béatrice du Congo de Bernard B. Dadié, in : Nkà’ Lumière. Revue interdisciplinaire de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, N° 14, pp. 19-38. (avec Lucie Kengne und J.J. Rousseau Tandia Mouafou)
  9. J.N. Nkengasong’s Across the Mongolo and C.N. Adichie’s Half of a Yellow sun: two counter-narratives against the dangers of the single story, in: Nkà’ Lumière. Revue interdisciplinaire de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Nr. 12, pp. 65-79 (avec Louis Berin Amougou und Anne Bathie Wandji)
  10. „Die indische Lehre taugte von Haus aus nichts!“ Überlegungen zu Forsters Übersetzung der Sakontala mit besonderem Blick auf die Mensch-Umwelt-Problematik. In: Georg-Forster Studien XIX: Georg Forster als interkultureller Autor. Kassel University Press, S.163-173.
  11. Penser le voyage colonial et le vivre au théâtre : Le voyage d’Afrique au théâtre du IIIe Reich (1933-1945), in: Mont Cameroun, Band 8/9, pp. 31-50.
  12. Die Wahrnehmung der fremden Gottheit. Richard Küas’ Inszenierung des Religionskampfes zwischen deutschen Einwanderern und Togolesen im kolonialen Togo. Am Beispiel seines Kolonialdramas Götzen, in: Oloukponna Yinnon, Adjaï Paulin und Dotsé G. Ygbé (Hg.): Reiseliteratur und Wahrnehmung der Fremdheit am Beispiel Afrikas. Presses de l’Université de Lomé, pp. 57-69.
  13. Kurzgeschichte der Sprachpolitik Kameruns oder der lange Weg nationaler Sprachen aus der Verbannung, in : Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS, Vol. 38, pp. 19-25.
  14. « Gegend jeden Feind » Josef Adolf Schmitts Gedicht: Die deutsche Stunde, in: Lyrik im historischen Kontext. Festschrift für Reiner Wild. Hg. Andreas Böhn, Ulrich Kittstein und Christoph Weiss unter Mitarbeit von Sandra Beck, Würzburg, p. 281-289.
  15. Poésie coloniale allemande et la Namibie 1884-1919, in : Mont Cameroun, vol. 4, décembre 2007, p. 13-34.
  16. Eine Bildungsstätte für Kulturpioniere ohne Betätigungsfeld: Die Deutsche Kolonialschule zu Witzenhausen an der Werra in der Weimarer Republik, in: Halse, Sven (Hg.): Worte, Blicke, Träume: Beiträge zum deutschen Kolonialismus in Literatur, Fotographie und Ausbildung. Kopenhagen, München: Fink, pp. 165-186.
  17. Avant-propos, in : L’Afrique et l’Allemagne: Expériences coloniales et postcoloniales. Le cas de la Namibie. Mont Cameroun, vol. 4, décembre 2007, pp. 5-9.
  18. 2006: Literatur, Mission und Kolonialismus. Konstruktion des afrikanischen Machthabers und Putschsimulation im kolonialen Missionsdrama. Am Beispiel von Ledóschowskas Zaїda. In: Koloniale und postkoloniale Konstruktionen von Afrika und Menschen afrikanischer Herkunft in der deutschen Alltagskultur, hg. von Marianne Bechhaus-Gerst und Sunna Gieseke, Frankfurt am Main (u.a.),pp. 103-114.
  19. 2006: Enthaupte und Herrsche! Zur Funktion des Strafrechts im besetzten Land. Am Beispiel von Vogts Kampf um Afrika und Lenormands A l’ombre du mal. In: Amo. Revue sénégalaise de germanistique 7. pp. 9-20.
  20. 2005: Von Cette Afrique-là bis Kilomètre 30: Postkoloniale Identifikation mit dem Peiniger am Beispiel Kamerun. In: Mont Cameroun, pp. 93-108.
  21. 2005: Behauptung des Deutschtums in der Fremde: Inszenierung deutscher Kultur im kolonialen Alltag. In: Weltengarten. Deutsch-Afrikanisches Jahrbuch für interkulturelles Denken, pp. 131-143.
  22. Les arts de spectacle et la culture remémorative de la colonisation allemande en Allemagne entre les deux guerres mondiales : l’exemple de l’art dramatique. In : Michels, Stefanie/ Temgoua, Albert-Pascal (éd.): La politique de mémoire coloniale en Allemagne et au Cameroun. Actes du colloque à Yaoundé, octobre 2003. Organisé par Goethe-Institut. Münster: LIT, pp. 103-119.
  23. 2004: Mercenaire dans son propre pays. Une étude diachronique de l’élite africaine dans la littérature coloniale et postcoloniale. In : Germanistik in und zwischen den Kulturen: Festschrift für David Simo zum 25-jährigen Wirken an der Universität Yaoundé. Leipzig: Universitätsverlag, pp. 65-83.
  24. 2004: De la délocalisation au training à la vie interculturelle: quelques remarques sur les manuels d’Allemand dans le cycle secondaire au Cameroun de 1960 à nos jours. In: Mont Cameroun – Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone. Albert Gouaffo & Salifou Traore, N° 1, pp. 29-46.
  25. 2004: & Nguepe, Maurice: Publikationen von David Simo und die von ihm (mit)betreuten wissenschaftlichen Arbeiten (1987 – 2003). Zusammengestellt von Esaїe Djomo und Maurice Nguepe. In: Germanistik in und zwischen den Kulturen: Festschrift für David Simo zum 25jährigen Wirken an der Universität Yaoundé. Leipziger: Universitätsverlag, pp. 160-169.
  26. 2004 : Zehn Jahre Deutschstudium an der Universität Dschang : eine Bestandsaufnahme. In: Mont Cameroun – Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone. Albert Gouaffo & Salifou Traore, N° 1, pp. 89-99.
  27. Wie kam es doch? Völkisch und großdeutsch gesinnt – doch verpönt, verfemt und verbrannt. Das kuriose Schicksal des Fritz Bley. In: Dennoch leben sie. Verfemte Bücher, verfolgte Autorinnen. Zu den Auswirkungen nationalsozialistischer Literaturpolitik. Reiner Wild (éd.) in Zusammenarbeit mit Sabina Becker, Matthias Luserke-Jacqui und Reiner Marx. München: Edition text + kritik, pp. 47-57.
  28. Wehret den Anfängen? Der Briefwechsel zwischen dem Cotta Verlag und einigen Kolonialliteraturautoren (1909-1930). In: Annales de l’Université de Lomé, Série Lettres, Tome XXIII, pp. 119-148.
  29. 2002: Die Afrika-Dramen der Weimarer Republik zwischen Erinnern und Mahnen. Anmerkungen zu Heinz Lewarks Unvergessene, ferne Heimat! und Paul Kedings Deutsch-Südwest. In: Jahrbuch zur Kultur und Literatur der Weimarer Republik 7, pp. 45-67
  30. 2002: Der Europäer in kolonialer Situation: Selbstwahrnehmung und Selbstinszenierung. In: Comparativ: Leipziger Beiträge zur Universalgeschichte und vergleichenden Gesellschaftsforschung 12, Heft 2, pp. 56-68.
  31. 2001 : Glocken fürs “Ende der kolonialen Götterdämmerung” – Eva Seecks Inszenierung des deutsch-südwestafrikanischen Feldzuges am Beispiel ihres Schauspiels Um Südwest. In: Annales de l’Université de Togo, Série Lettres, Bd. XXI-2, pp. 353-367.
  32. 1997: Unterschiede in der literarischen Darstellung des sozialen Gefüges europäischer Staaten im 18. Jahrhundert – Zu Lessings Minna von Barnhelm und Beaumarchais’ Le mariage de Figaro. In: NATOG-Journal 2, pp. 51-68.
  33. 1993: „Das Größer-Deutschland soll es sein!“ Koloniallyrik – Ein vergessenes Kapitel deutscher Literaturgeschichte, in: Cahiers du Département d’Allemand, Nr. 3, Yaoundé, MINEDUC, pp.54-57.

II. Travaux scientifiques encadrés et soutenus: Doctorat, Master et Licence professionnelle

A. Thèses de Doctorat/PhD encadrées: 13

  1. Mache Roger :  La parole attachée dans la chanson politique bamoun au Cameroun : de l’époque française à nos jours.  (Thèse soutenue le 6 décembre 2021)
  2. Kouakap Ndjeutcham Brice : Le problème foncier bakweri au Cameroun : dimensions idéologique et factuelle (1884 – 2006)  (codir. Prof Saha Zacharie) (Thèse soutenue le 8 décembre 2021).
  3. Ateufack Lucienne : L’inscription de la société dans la production littéraire de Kemadjou Ndjanke (codir. Prof Ngetcham), (Thèse déposée en vue soutenance)
  4. Talla Roger : La représentation e l’étranger dans quelques œuvres littéraires de Bodo Kirchhoff (Thèse soutenue le 29 juillet 2019)
  5. Matilda Siewe Weshimayi : L’enfant et la femme dans la littérature de guerre en Allemagne et en Afrique depuis le début du 20e siècle. (Thèse soutenue le 2 oct. 2018)
  6. Kengne Lucie : Lecture pragmatique du discours hégémonique sur l’Afrique. Le cas du discours colonial dans l’espace francophone (codir. JJ Rousseau Tandia Mouafou). (Thèse soutenue le 17 novembre 2017)
  7. Jimmy Didi Kouam : L’esthétique du carnavalesque dans le roman Subsaharien francophone de la « nouvelle génération ». Étude stylistique et enjeux pragmatiques (codir. Pr. Nzesse Ladislas). (Thèse soutenue le 04 juillet 2017)
  8. Elise Jules Minkeu Tchelibou : Interculturalité postcoloniale. L’Allemand dans les langues du grassfield camerounais. (codir. Pr Domché Teko Engelbert), (Thèse soutenue le 20 avril 2017)
  9. Achille Carlos Zango : A la rencontre de l’altérité. Une lecture des enjeux identitaires et interculturels chez quelques écrivains migrants francophones : François Cheng, Assia Djebar, J.M.G. Le Clezio et Gaston-Paul Effa (codir. Pr. Robert Fotsing Mangoua) (Thèse soutenue le 07 avril2017)
  10. Dorine Mbeudom : Maria Theresia Ledochowska et la colonisation religieuse de l’Afrique. (Thèse soutenue le 6 Mars 2017)[1]
  11. Bernard Lemofouet : L’éthique environnementale dans les contes allemands : une lecture écocritique des Contes de l’enfance et du foyer des Frères Grimm. (Thèse soutenue le 10 Mai 2016)
  12. Bernard Bienvenu Nankeu: Formes et enjeux de l’érographie dans le roman à l’aube du 21e siècle. (codir. Pr. Pierre Fandio), (Thèse soutenue le 02 juin 2016)
  13. Alexandre Djimeli Tafopi : Discours de sortie de crise postélectorale en Côte d’Ivoire. Une analyse des messages d’Alassane D. Ouattara. (Codir. M. Tandia Mouafou JJ Rousseau (MC), (Thèse soutenue le 4 juin 2014)

B. Master Recherche et Master Professionnel: 40

  1. Donfouet Telekeuje Pierre Joseph Armel : Terrorisme et révolution contre la violence politique : le cas de la Fraction Armée Rouge en Allemagne dans le roman Abgang (1988) de Peter-Jürgen Boock. Université de Dschang
  2. Tene Tchoumbe Arnaud-Martial : Le polythéisme dans Die Götter Griechenlands de Friedrich Schiller: une critique de la pensée unique et son impact sur l’organisation de l’État en Allemagne. Université de Dschang
  3. Meno Tchoffo Emmanuel : La représentation romanesque de la mémoire du génocide namibien dans Herero (2003) de Gerhard Seyfried. Université de Dschang
  4. Alioum Mpsle : Le récit médiatique du conflit Lybien dans la presse allemande en ligne : cas de Zeit online 2011-2019. Université de Dschang
  5. Mefire Ngamchut Raïssa : L’image de Laurent Gbagbo dans la Presse écrite allemande de 2010 à 2019. Cas de Spiegel Online et Die Zeit online. Université de Dschang
  6. Bebissi Fomo Stéphanie: L’Afrique dans le viseur de l’Allemagne nazie : Suez, Faschoda, Kapstadt (1940) de Hans Rehberg. Université de Dschang.
  7. Fonkou Nouhuichom Vilarione Flaure: Ecrire par devoir de mémoire : la dénonciation des crimes anglais contre l’Allemagne. Le cas de Volk am Oranje (1935) de Henrik Herse. Université de Dschang.
  8. Njapdounke Njoya Jamila : Les traces de la colonisation française en Tunisie dans Der Sandmann de Bodo Kirchhoff
  9. Mallan Nouhuichom Carole Laure: Colonisation et conscience environnementale dans Ich ging nur mit. Auf Tiergang in Afrika, Dschungel Doktor et Kolonie und Heimat. Université de Dschang.
  10. Douanla Adèle : Discours colonial au féminin entre 1909 et 1911. L’exemple des images dans le magazine Kolonieund Heimat. Une analyse sémiotique. Université de Dschang.
  11. Djouguela Tameza Alvine: The discourse of Rebellion in Cameroonian poetry in English. The case Study of Cry of the Destitute, a collection of poems of Ngahlia N. Gwagwa. Université de Dschang
  12. Ngo Dzevem Vanisa : Rebellion in Across the Mongolo by John Nkemgong Nkengasong. Université de Dschang.
  13. Tsuala Soh Liliane : L’Afrique comme destination de la migrante allemande entre 1907-1916. Université de Dschang.
  14. Megnidong Tchepngoue Raïssa Flovira : Le végétarisme et la protection de l’environnement : le cas de Imperium de Christian Kracht. (Université de Dschang)
  15. Dongmo Tsamo Francis Romain : National Identity and the notion of Home in Beasts of no Nation by Bate Besong (1990). Université de Dschang.
  16. Kengni Ghislain : L’image de l’Afrique dans la presse écrite en Autriche. Le cas d’Afrika Magazin. Université de Dschang.
  17. Seidamdi Njoya Abdoulaye : L’Art et la criminalité dans Deustchstunde de Siegfried Lenz. Université de Dschang
  18. Lontsie Djiala Dorette Chantale: Traduction commentée de Kolonien unter der Peitsche, eine Dokumentation von Fritz Ferdinand Müller (M.A., collaboration de Kengne Fokoua Magloire, Université de Dschang, 2013/2014)
  19. KANYIM FEKOU Joas Emmanuel : Adéquation de la traduction des camerounismes de Temps de chien d’Alain Patrice Nganang dans sa version allemande Hundezeiten traduite par Gudrun et Otto Honke. (M.A. avec Dr Kengne Fokoua Magloire)
  20. NOUBISSI NONO Jod Julio: La localisation comme stratégie de communication externe d’entreprise : le cas des Multinationales, (M.A., avec Dr Kengne Fokoua Magloire).
  21. SILATSA MAMOYEM Héradine : Traduction anglaise des discours du président Paul BIYA adressées à la jeunesse camerounaise de 2010 à 2014: Adéquation ou perte de sens? Université de Dschang, (M.A., avec Dr Kengne Fokoua Magloire)
  22. Kouakap Ndjeutcham Brice : Les survivances du des problèmes du Cameroun colonial allemand : Une étude des discours et contre-discours sur les droits fonciers des Bakweri. (Université de Dschang, 2012/2013)
  23. Tchinouh Fofe Joachim : L’Afrique comme terre d’asile pour les réfugiés du nazisme : Le cas de Nirgendwo in Afrika et Irgendwo in Deutschland de Stefanie Zweig. (Université de Dschang, 2012/2013)
  24. BISSU Rosine : Adaptation socio-temporelle et de genre en traduction intralinguale : le cas du mythe du Docteur Faust. Mémoire de 5e année ASTI, (Université de Buéa, 2012/2013).
  25. Ateufack Lucienne : L’inscription du politique dans l’Invention du beau regard de Patrice Nganang et la Chambre de crayonne de Marcel Kemajou Njanka. (Université de Dschang, 2011/2012).
  26. Wandji Anne Bathie: Secession in the African Literature in English: A case study of John Nkemngong Nkengasongs’s Across the Mongolo and Chimanda N. Adichies Half of a yellow sun. (Université de Dschang, 2011/2012)
  27. Azonmeteu Nsela Mercedes : Pratiques scripturales et parlers estudiantins sur le campus universitaire de Dschang. (Université de Dschang, 2009/2010)
  28. Kouamen Dieudonné : L’amélioration des Droits de l’Homme dans le système pénitentiaire camerounais à la lumière de Das deutsche Strafvollzugsgesetz. (Université de Dschang, 2009/2010)
  29. Mache Roger : La chanson politique et le Renouveau de 1982 à 2010. (Université de Dschang, 2009/2010)
  30. Mafoné Kuitche Inès : Ecriture du temps et de l’espace comme figuration de la condition de vie de l’Africain chez Mongo Beti. (Université de Dschang, année académique 2009/2010)
  31. Penka Dassi Alain : La représentation de l’écrivain dans Les faux monnayeurs d’André Gide et Temps de chien de Patrice Nganang. (Université de Dschang, 2009/2010)
  32. Talla Roger : La représentation de l’Afrique dans Herrenmenschlichkeit, Zwiefalten et Der Sandmann de Bodo Kirschhoff. (Université de Dschang, 2009/2010).
  33. Yemelong Ngouemeta Dominique Vicky : Pratiques et représentations des langues dans quelques journaux pour jeunes au Cameroun (100% Jeunes et Entre-nous Jeunes). (Université de Dschang, 2009/2010).
  34. Mbeudom Dorine : Théâtralisation des conflits religieux dans Die Prinzessin von Uganda (1915) de Maria Theresia Ledoschowska. Contribution à l’analyse de la question religieuse en Ouganda à la fin du 19e siècle. (Université de Dschang, 2008/2009)
  35. Mbah Jean Bernard : Contribution à la construction d’une identité européenne. L’exemple de Daniel Kehlmann dans Die Vermessung der Welt. (Université de Dschang, 2008/2009)
  36. Siewe Weshimayi Matilda : L’écriture de l’histoire dans l’autobiographie. L’exemple de Wir Kindersoldaten de Wolfgang von Buch. (Université de Dschang, 2008/2009)
  37. Dimdie Lienou Guylène : Subjectivité et interactions verbales dans le roman épistolaire : le cas de Lettres persanes de Montesquieu et Les liaisons dangereuses de Chodernos de Laclos. (Université de Dschang, 2008/2009)
  38. Kengne Lucie : De la poétique du Non-sens dans Fin de partie de Samuel Beckett, La cantatrice chauve d’Eugène Ionesco et Une vie en arbre et chars…bonds de Sony Labou Tansi. (Université de Dschang, 2008/2009)
  39. Zango Achille Carlos : Le dit de Taanyi de Francois Cheng ou l’écriture d’un parcours interculturel. (Université de Dschang, 2008/2009)
  40. Minkeu Tcheulibou Elise Jules : Intégration de l’Allemand dans les langues du Grassfield camerounais : une étude contrastive (DEA, Université de Dschang, 2006/2007).

C. Mémoires de Licence Professionnelle à l’IBAF : 4

  1. Foyet Ndemlabing Hugues Poullain : Du rituel “Nsi Mefack” vers une création chorégraphique intitulée “L” (avec Mme ARETOUYAP Mireille, Ass.)
  2. Yafou Njikam Rabiatou Linda : Le phénomène de déviance en milieu scolaire : Création d’un film de fiction intitulé La mauvaise graine (avec Mme ARETOUYAP Mireille, Ass.)
  3. Tayou Tabue Stephen Love: Réalisation d’un film de fiction sur le phénomène de sexualité précoce et à risque en milieu urbain: Cas de Bépanda-Douala (avec M. Jean Robert TCHAMBA, Ass.)
  4. Tidang Manfo Larissa: Heurs et malheurs du comédien camerounais: création d’une pièce de théâtre (avec M. Jean Robert TCHAMBA, Ass.)

IV) Divers

A. Encadrement de Thèses de PhD en cours: 12

B. Travaux d’expertise : plus d’une vingtaine de thèses de PhD évaluées pour le compte des Universités camerounaises (Univ. de Dschang, Université de Yaoundé et Université de Douala) et étrangère (Université de Lomé Togo).

Dschang le 24 février 2022 , Ésaïe Djomo (PR)

[1]Prix International de la meilleure thèse de Doctorat de l‘année 2017 décerné par le Société Autrichienne de Germanistique à Vienne, Autriche.