Publications

Ouvrages Paul KANA NGUETSE & R. FOTSING MANGOUA (éds.), (2019). Littératures francophones et géographie, Cameroun, PUD. ISBN :978-9956-442-99-7 Paul KANA NGUETSE (éd.), (2022). Poétique et éthique écologiques dans les écrits de Jean-Marie Gustave Le Clézio. (Sous presse) Articles scientifiques 2021 : « Animaux pollinisateurs et antispécisme dans le roman francophone contemporain. », in Revue Partip’Action, Revue interafricaine de littérature, […]

(2003a), « Enoncés toponymiques et communication urbaine au Cameroun » (en collaboration avec Jean Benoît Tsofack) in les Actes du 23 ème colloque d’Albi-Toulouse (France) sur  le thème « Les Langages de la ville »., juillet , pp.151-159. (2003b), « Lecture stylistique de l’extrait ouvroir du Dernier jour d’un condamné de Victor Hugo », Intel’actuel, n°2, Faculté des Lettres et Sciences

2008 : Article intitulé « La malattia nel romanzo di Dino Buzzati» dans la revue Nká’ de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Dschang, numéro 7, pp. 53-78. 2010 : (en collaboration avec NGETCHAM) Article intitulé « Le Futurisme littéraire et son influence sur le Surréalisme» dans la revue Nká’, numéro 8, 2009, pp. 107-120.

PUBLICATIONS (7 articles) (2015): „Translatorische Treue, Loyalität und Adäquatheit. Versuch einer Präzisierung und Abgrenzung der drei Begriffe voneinander“. In: nká‘ Lumière. Revue interdisciplinaire de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines 14, 2nd Université de Dschang. 60-73. (2017a): “Interkulturelle Kompetenz als Grundvoraussetzung für angemessene Übersetzung“. In: Beate Sommerfeld/Karolina Kessicka/Malgorzata Korycinska-Wegner/Anna Fimiak-Chwilksa (Hrsg): Übersetzungskritisches Handeln. Modelle

1-« L’Enfance en crise dans les récits de mémoire », in La Recherche francophone à l’ère Covid-19, Lomé, Revue DELLA/AFRIQUE, Février 2021, Hors-série, pp. 76-93. 2-« L’errance identitaire du personnage de l’enfant dans le roman français », in Langues, Enseignements et la question des TIC en Afrique en contexte Covid-19, Kenyatta University, Collection FLE/FLA, Vol. 2, N°3, Avril 2021,

LISTE DES PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES 2019-2021 Au plan international : Codirection d’ouvrage -Médias, Élections et (Re) configuration identitaire dans l’espace public, L’Harmattan 2020. Articles : -« Les TIC dans les mobilisations collectives : une lecture du cas camerounais » in Thomas Atenga, Georges Madiba ( éds.), Les questions de développement dans les Sciences de l’Information et de la Communication en

Articles et Chapitres d’ouvrages (10) NGUEMO KENMO, J., TSOFACK, J.B. (2022 sous presse), « Discours sur la santé et (im)moral (ité) publique : quand l’émotion irrigue la vente des médicaments de rue au Cameroun », in EBA’A, G.M. et al. (éd), La langue française face à la mondialisation. Une question d’identité, de normativité et d’ouverture. Hommage au Professeur

Œuvre Fotsing Mangoua, Robert, Kaléidoscope. Pouahsie. Yaoundé, Ifrikiya, 2020, 58 p., ISBN 978-9956-506-77-4 ; Ouvrages 2019. Avec Martin Paul Ango Madjo, Raymond Mbassi Ateba, Qui a peur de Dionysos? Visages, paysages et présages de l’art dramatique, Paris, Connaissances et savoirs, 2019, 345 p. ISBN 978-2-166-170. 2019. Avec Kana Nguetse, Paul, Littératures francophones et géographie, Dschang, Presses

Publication No 1: GATSING KENGNE Lucie. 2020. « Figuration de l’héroïsme et devoir mémorial dans Samba de Paul Tchakouté et Ngum a Jemea de David Mbanga Eyombwan : une discursivité à l’épreuve du temps » in JIATSA JOKENG Albert, NJIOMOUO LANGA Carole et HOULI Daniel (éds). Littératures Camerounaises. Devoirs de Mémoire et Politiques du Pardon, Paris : L’Harmatan, PP :

LISTE DES DE TRAVAUX PUBLIÉS DEPUIS 2016 2021. « Lecture des traces dans Le Mandat de Sembène Ousmane », Intel’Actuel. Revue de Lettres et Sciences humaines, Numéro 20, pp.75-88. 2020. « De l’approche archéologique à la personnalité culturelle de base dans des textes d’auteurs camerounais », in Bazié Isaac, Sanou Fatou Ghislaine Tiaho Lamoussa (dirs.) Perspectives critiques sur les